Английский язык

[sun_jr]

Вчера был у доктора. Сестра собирала информацию (новая клиника и я давно не проверялся вообще) и на вопрос о primary language предложила поставить только английский, чтобы мне не предлагали и не приглашали переводчика постоянно. Аргументировала она это фразой: я вас ведь неплохо понимаю. Если бы она сказала что-то вроде: ваш акцент мало заметен, то я бы порадовался, а на такую фразу не знаю как реагировать, то ли комплимент мне сделала, то ли приободрила, что, мол, не совсем овратительно говоришь. Я вот теперь никак не пойму, обижаться или радоваться. Сижу и голову ломаю.

Comments

[reytsman.livejournal.com]

Да ладно, кого там этим удивлять? Часть пациентов у них без сознания, часть пор препаратами, часть уже от возраста забыла все эти слова, другая часть никогда и не знала... контингент там совсем не выпускники оксфордского медицинского факультета, они привычные руками общаться и по три раза повторять.