sun_jr | Entries tagged with culture gap

Одноклассники затащили на WhatsApp чат. Понял, какая пропасть между мной и моими бывшими одноклассниками. Весь чат это или ванильные сопли или попытки доказать, что США - это империя зла и то что я вижу своими глазами - это неправда (тем не менее, им из-за океана виднее). Что делать, не знаю, уйти - невежливо, оставаться - напрягает. Пипец какой-то!

Маятник качнулся в обратную сторону. Дочка смотрит "Про Федота-стрельца, удалого молодца", "Иван-царевич и Серый волк" и "Иван-царевич и Серый волк-2" в режиме нон-стоп и пытается говорить со мной по-русски, который не совсем русский, а временами совсем не русский. Слово Баба Яга ее особенно зацепило.

Какая-то тихая радость у меня внутри и вера в справедливость.

Испытал сильнейший языковой шок, когда заказывал еду в русскоязычном Hardee's. Постоянно заставлял себя называть soda - газировка, fries - жареная картошка, jalapeno - халапеньо, shake - коктейль ну и пришлось напрягаться, уменьшая акцент. Вот уж не думал, что мои языковые привычки так глубоко укоренились в моей голове.

Веселые названия встречаются не только в России. Вот одно из них - National Association of Criminal Defense Lawyers, то есть Национальная Ассоциация Адвокатов по Защите Преступников. Непонятно, если он criminal, то есть уже признан таковым судом, то зачем его защищать, его в тюрьму надо, подальше от нормальных людей. А если его суд еще не признал criminal, то зачем его собственный же адвокат таковым называет, оговаривает то есть.

Местным людям не нравится цельное молоко без искусственных добавок. Оно, видите ли, "слишком жирное".

S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30

Sun Jr

Entries tagged with culture gap

Одноклассники

Дочка

Вера в справедливость

(no subject)

National Association of Criminal Defense Lawyers

Странно...

Profile

November 2022

Page Summary

Style Credit