Английский язык
Oct. 6th, 2016 04:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sun_jrВчера был у доктора. Сестра собирала информацию (новая клиника и я давно не проверялся вообще) и на вопрос о primary language предложила поставить только английский, чтобы мне не предлагали и не приглашали переводчика постоянно. Аргументировала она это фразой: я вас ведь неплохо понимаю. Если бы она сказала что-то вроде: ваш акцент мало заметен, то я бы порадовался, а на такую фразу не знаю как реагировать, то ли комплимент мне сделала, то ли приободрила, что, мол, не совсем овратительно говоришь. Я вот теперь никак не пойму, обижаться или радоваться. Сижу и голову ломаю.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-10-07 12:06 am (UTC)Ну это смотря как глубоко говорить, на стандартные темы особого словаря не надо. Хотя некоторые стандартные вопросы вызывают неверную реакцию. Я помню, что в первый раз на стандартный вопрос: Do you feel safe at home? я уверенно ответил: нет, что вызвало настороженную реакцию медсестры. :)
no subject
Date: 2016-10-07 02:46 am (UTC)*валяется весь*
no subject
Date: 2016-10-07 11:25 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-10 12:28 pm (UTC)no subject
Date: 2016-10-10 01:20 pm (UTC)