National Association of Criminal Defense Lawyers

[sun_jr]

Веселые названия встречаются не только в России. Вот одно из них - National Association of Criminal Defense Lawyers, то есть Национальная Ассоциация Адвокатов по Защите Преступников. Непонятно, если он criminal, то есть уже признан таковым судом, то зачем его защищать, его в тюрьму надо, подальше от нормальных людей. А если его суд еще не признал criminal, то зачем его собственный же адвокат таковым называет, оговаривает то есть. 

Comments

[kutuz-off.livejournal.com]

Criminal Defense Lawyers != Адвокатов по Защите Преступников.

There are different types of law codes - international law, property law, contract law, criminal law, etc. Lawyer can be a defense lawyer or prosecutor. So a criminal defense lawyer is a defense lawyer practicing criminal law.

[sun-jr.livejournal.com]

Now it is more clear for me. Thanks! This American name just reminded me Russian one - Федеральная Служба РФ по Контролю за Ооборотом Наркотических Средств и Психотропных Веществ.

Спасибо за статью

[samaleocyjo.livejournal.com]

Чёрт возьми! Круто! Вы Сами ответили. Беру в цитник! Смысл жизни и всё остальное. Решено. Без шуток. (http://zimnyayaobuv.ru/) (http://zimnyaya-obuv.ru/)

Интересно читать

[kendallgege.livejournal.com]

Благодарю за инфу (http://zimnyayaobuv.ru/) (http://zimnyaya-obuv.ru/)