(no subject)

[sun_jr]

В пресловутом чате одноклассников в связи с 9 мая уже который день ведутся разговоры про георгивские ленточки и прочую похожую ерунду. Также ведутся разговоры про родственников, бабушек и дедушек, которые воевали.
Вот мне интересно, если я скажу что мой дядя (uncle-in-law) воевал во Вьетнаме в составе USMC (что явояется правдой) и как снайпер отстреливал вьетнамцев и советских военных адвайзеров, меня сразу выгонят или все-таки оставят?

Comments

[sun-jr.livejournal.com]

Скорее всего не мог, это я для того чтобы накалить беседу. :)
И спросить я его уже не могу, он скончался в ноябре прошлого года. :(

[supermipter.livejournal.com]

Вот я за собой тоже замечаю такое желание накалить беседу в то числе и в английском интнете, это зараза рунета что мы все подцепили.
Но в аглийском секторе интернета этой гадости много меньше из-за суровой модерации в большинстве популярных мест. И что интересно многую русскоязычную гадость просто нневозможно перевести на английский язык, илли моожет быть я не могу, но мне кажется что с отсутствием уменьшительных суффиксов и невозможностью коверкать слова, множество уничтожительных и ядовитых русскоязычных текстов просто теряют весь свой заряд мерзости.

[sun-jr.livejournal.com]

Ну я сознательно хочу потроллить, а не ради результата. :)
Модерация, конечно, присутствует, но и хамла тоже хватает, хоть и не такого безбашенного, как в роццийском сегменте.
Кстати в английском языке тоже хватает способов выразить свое отношение к собеседнику, естественно по-другоме, чем в русском языке.