Гаражные ворота

[sun_jr]

Потратил полный вечер и установил garage door openner (как это по-русски?) наконец-то. Теперь можно уезжать и приезжать без промежуточного покидания машины. Душа радуется, задница и спина радуются еще больше, а пузо просто ликует, ему будет прибавление. Теперь бы установить жене openner тоже.

p.s. Надо бы наконец-то сервер перетащить в подвал и заорганизовать кабельное хозяйство.

Comments

[nlothik.livejournal.com]

> garage door openner (как это по-русски?)

По-русски это -- автоматический привод подъёмных гаражных ворот :) Quite a mouthful :)

> Теперб юы установить жене openner тоже.

:)))))))))))

Моя бы за то, что я установил автомат сначала себе, а не ей, обиделась бы :)))

Кстати, а какой тип привода? Цепной, червячный, или ремень?

[sun-jr.livejournal.com]

По-русски это -- автоматический привод подъёмных гаражных ворот :) Quite a mouthful :)
Не, нафик :) пускай будет garage door opener, кому надо, тот поймет.

Моя бы за то, что я установил автомат сначала себе, а не ей, обиделась бы :)))
Обижаешь начальник, все согласовано. :) Я - типа морской свинки, все испытания идут на мне сначала. :)

Кстати, а какой тип привода? Цепной, червячный, или ремень?
Цепь, брали в Menard's самый дешевый, без понтов.

[reytsman.livejournal.com]

// морской свинки
Гы-гы. Она по русски называется "подопытный кролик" ;)

[sun-jr.livejournal.com]

Я по-русски только тут с вами общаюсь, да с родителями по телефону. Начали забываться такие тонкости, сработала калька Guinea pig. :)

[reytsman.livejournal.com]

Меня тоже на этом несколько раз подлавливали. Особенно народ угорал с моего произношения слова сервер.

[sun-jr.livejournal.com]

Хмм, насчет произношения слова server я озадачен. А что там не так?

[reytsman.livejournal.com]

Они его через е, а не через ё произносят. :)

[sun-jr.livejournal.com]

А,понял. Ну многие слова ухо корежат, после нескольких лет говорения "на языке наиболее вероятного противника". Например слово key(s). :)