sun_jr: (Pardon meee?)
Sun Jr ([personal profile] sun_jr) wrote2016-10-06 04:24 pm

Английский язык

Вчера был у доктора. Сестра собирала информацию (новая клиника и я давно не проверялся вообще) и на вопрос о primary language предложила поставить только английский, чтобы мне не предлагали и не приглашали переводчика постоянно. Аргументировала она это фразой: я вас ведь неплохо понимаю. Если бы она сказала что-то вроде: ваш акцент мало заметен, то я бы порадовался, а на такую фразу не знаю как реагировать, то ли комплимент мне сделала, то ли приободрила, что, мол, не совсем овратительно говоришь. Я вот теперь никак не пойму, обижаться или радоваться. Сижу и голову ломаю.

[identity profile] reytsman.livejournal.com 2016-10-07 03:14 pm (UTC)(link)
Везёт тебе, ты их различаешь...

[identity profile] sun-jr.livejournal.com 2016-10-07 03:18 pm (UTC)(link)
Различать и понимать - разные вещи. :)