Да мне русский акцент тоже ухо режет, да и как люди фразы строят тоже, что, однако не делает меня говорящим правильно. Жена утверждает, что она почти не слышит мой акцент, но мне кажется она просто привыкла.

Знакомый диалог. :)
- Where are you from?
- From Wisconsin.
- Where are you originally from?
- I moved here from Moscow, Russia.
- It's what I thought.