Видимо это когнитивный дисонанс, несоответствие моего мнение о моем уровне английского языка и мнением окружающих о нём. Я думал, что он у меня зашибись, а мне говорят "ну он у тебя ничего, я тебя понимаю".