мне такое чуйство знакомо
Я слышу иногда, как разговаривают мои друзья, и даже мне становится не по себе (так и "рвет" поправить :), а они - я уверен - думают, что стрекочут, как истинные канадцы-американцы :)

Пример о себе: сидим на бережку в Ниагара-на-Озере.
Подходят британцы (по акценту) и спрашивают, будто мы мэээстные, как пройти туда-то. Я пояснил. Муж мне сразу: вы откуда? Я: "из России изначально". "То-то я слыщу", - он отвечает :))